У світі, де більшість тексту створюється на швидку руку, деталі часто губляться. Ми звикли бачити, як довге тире (—) замінюють на дефіс (-), знак множення (×) — на просту зірочку (*), а трикрапка (…) перетворюється на незграбний рядок крапок (…).
В моїй роботі такі компроміси я не допускаю. Коли я бачу, як автор чи дизайнер використовує правильні символи, тоді отримую максимальне естетичне задоволення від цього. Це просто якийсь знак якості, і підтвердження того, що над цією роботою працював якийсь задрот, який був уважним до кожної коми, кожного пробілу, і кожного символу.
Зараз, коли працюю над перевиданням першого тому історії пластового куреня «Лісові Чорти», я постарався виправити всі помилки, яких допустили люди, що готували до друку перше видання.
Я зібрав свою улюблену підбірку типографських знаків, чия поява у тексті завжди викликає у мене захоплення.
⁂ Астеризм
Це символ, що складається з трьох зірок розміщених трикутником. Використовується, щоб відділити якийсь шматок тексту від іншого, не перевантажуючи текст підзаголовками.
— Довге тире
Часто там де має бути тире ліплять будь-який символ аби лише не власне довге тире. Зазвичай це дефіси, або знаки мінуса.
Це знак пунктуації для створення ритму та інтонації у тексті. Його довжина приблизно дорівнює ширині літери «М» (тому в англійській мові він називається Em Dash), що відрізняє його від коротшого En Dash — та звичайного дефіса -.
… Три крапки
Мене аж тригерить, коли замість такого простого символу … дизайнери набивають довільну кількість крапок в кінці речення.
Справжня трикрапка — це один єдиний символ …, а не просто три крапки поспіль .... Використання єдиного символу (Еліпсиса) гарантує, що він не розірветься на кінці рядка і матиме правильні, естетично збалансовані пробіли між крапками.
× Знак множення
Це ще один ідеальний приклад того, як типографічні знаки відрізняються від своїх клавіатурних замінників. Цей елегантний косий хрестик чітко позначає математичну операцію або використовується як символ розмірів.
Справжній знак множення × — це не просто літера x і не зірочка *, які часто використовують як замінники в електронних текстах.
Використання справжнього символу × гарантує, що текст виглядає професійно, особливо коли йдеться про технічні характеристики або розміри (наприклад, 1920 × 1080). Це маленька деталь, яка кричить про увагу до технічної точності.
& Амперсанд
Він появився ще у Стародавньому Римі як лігатура (злиття) латинських літер e і t, що разом складають слово et («і»). Сьогодні він є незмінним атрибутом брендингу, заголовків та декоративної типографіки, де його використовують як стильний замінник сполучника.
Мені дуже шкода, що в українській мові ми практично ніколи не використовуємо красивий символ. Кожен шрифт пропонує свій, унікальний дизайн амперсанда, і розглядати ці варіації — справжнє естетичне задоволення.
« » Лапки
Ось тут починається складна історія. Тому що навіть попри те, що правила Українського правопису 2019 року1 кажуть як та коли використовувати лапки « » — їх просто технічно складно писати на компʼютерах. В текстових редакторах можна налаштувати автоматичну заміну, але якось змінити це на рівні системи здається надскладним завданням (чи принаймні я не знайшов рішення, як це зробити просто).
Головна типографічна перевага цих лапок — їхня елегантна форма. Вони відрізняються від простих прямих лапок " чи англійських «лапок-команд» “ ”. В цих же правилах правопису від 2019 року саме «ялинки» є першим рівнем лапок, і їх використання демонструє, що дизайнер знає що робить.
Бонус: ✱ Жирна зірочка
Жирна зірочка із шістьма прямими та рівними променями є одним із класичних типографських символів. Її використовують, щоб позначити виноски, коментарі автора, складні випадки або правила (у математиці), примітки та інші елементи тексту.
Як спрости введення символів?
Для себе я налаштував швидку заміну тексту в MacOS (вона автоматично застосовується і на моєму телефоні та планшеті).
Щоб це змінити потрібно зайти в Системні налаштування > Клавіатура > Введення тексту і натиснути кнопку Замінення тексту…
Крім цих знаків, я налаштував собі ще й інші корисні скорочення, як наприклад адресу поштомату Нової пошти та речення пояснення хто я такий.
